“I Really Wanna Stay At Your House” is a song by Rosa Walton and Hallie Coggins for the game and new Netflix series “Cyberpunk”. Please enjoy the translated version of this song with a little twist.
🍡Instrumental, Costume, Audio/Video production: JustCosplaySings
🍡Translations: Ayami (Amy from Japan)
Stream me on Spotify!
🍒Spotify:
🍒 Website:
🍒 IG:
🍒 Tiktok:
**************************************************************************
Translator:
Amy from Japan
Contact Lenses: Uniqso
DAW: Logic Pro
Keys plugin: Noire
Orchestral plugin: Berlin Inspire 2
Percussion plugin: Armageddon Damage
Mic: Audio Technica AT2020
Interface: Presonus Studio 24c
Camera: Canon M50
Video Editing: Da Vinci Resolve 18
**************************************************************************
[ROMAJI LYRICS – please credit the artist]
Anata no koto machikire nakatta
Sain dake Anata wa mo inai
Kokoro no oku o shiritakute uzu kumaru
Anata ni ai tai
So, get away
Anata no shiranai jibun to mukiatte
Tokihanatsuno
Daijoubu yo Anata nara
Niji ga kakaru basho e
Turn away
Anata no nozomanai basho e humi dashite
Tokihanatsuno
Sooshite minai
Nani ga shitai
Yutte minai
Pa-ti ee arukedo Ikitai
Te o tsunagi tai
Negai wa nani
Watashi shidai
Ikitakunai
Cause I really wanna stay at your house
Umaku ikuto iina
Kon nani kizu tsuita noyo
Mo o nani
mo shiri taku nai
Unzali yo
Husagi komu anata ni kizuita
Itsudatte soba ni ita kalane
Atashi no seida nan te uso wa shinji nai
Anata no koe ga kikitai
Nani ga shitai
Yutte minai
Pa-ti ee arukedo Ikitai
Te o tsunagi tai
Negai wa nani
Watashi shidai
Ikitakunai
Cause I really wanna stay at your house
Umaku ikuto iina
Kon nani kizu tsuita noyo
Mo o nani
mo shiri taku nai
Unzali yo
Kon nani kizu tsuita noyo
Mo o nani
mo shiri taku nai
Unzali yo
So, get away
Another way to feel what you didn’t want yourself to know
And let yourself go
You know you didn’t lose your self-control
Let’s start at the rainbow
So let’s pretend a little longer
Cause when you’re gone
Everything goes on
#cyberpunk #cyberpunkedgerunners #edgerunners #netflix
Yaki Torii
09.11.2022Oh god all the depression from the anime are coming back to haunt me again
Kokoro
09.11.2022Why did you hit us with Everything Goes On at the end?! Why are you playing with my emotions like this?!
Jay Jay
09.11.2022This is absolutely beautiful and amazing! Great job!!!
繧繝倬泌ウ
09.11.2022im japanese
this is perfect interpretation match 😂❤
Snakehead
09.11.2022I realise Japanese make it more emotional.
KayeTilTheLastDay
09.11.2022When she's got vocals but cosplays 💕
Emjay The Great
09.11.2022It’s the pitch of the voice that makes this song so great even not knowing what she’s saying it sounds just as beautiful in my head!! I’m singing Japanese!!
Ryan K
09.11.2022This song 84% nearly made me call my ex. 10/10 will never scoff at emotional tags in titles again.
I see you
09.11.2022If this version played in the credits I would cry so hard.
badfoody
09.11.2022I Really Wanna Stay At Your House was sad in a Night City 2076 way
this sounds sad in a 2022 way huhuh
Alan 88
07.11.2022This is awesome ! 😄
haha fuckoff
07.11.2022beautiful
Synful
07.11.2022This is really good I am going to share it out, it needs way more views.
Stefan Hamilton
07.11.2022Nihongo is such a beautiful language. Beautiful voice and amazing job moved me to tears.
Rumiraaj
07.11.2022This is absolutely beautiful
OZU363
07.11.2022I don't like this version, it doesn't have what the original has, I watched edgerunners in Japanese dub but this song completely doesn't fit even the tear did not flow, when I hear the original I literally have PTSD and I'm not from any English-speaking country, don't get me wrong I like Japanese music but I don't like this version.
chad
07.11.2022this is masterpiece, despite she can sing this perfectly
Kion
07.11.2022Both in English nor Japanese it still gets me depressed, well done!
Kafei wong
07.11.2022I like your song, hope have 1 hour version
陳俊佐
07.11.2022妳的聲音好好聽
Nick
06.11.2022This is an incredible japanese version. I didn't expect making it japanese could be this good.
Very well done!
ouo
06.11.2022😭💖💖💘💘💘masterpiece
Josh O
06.11.2022Amazing
Danakar "Quicksilver" Endeel
06.11.2022Thank you so much for making me relive the anime through a beautiful japanese version of this awesome song! 🤗
Anonymous Phantom
06.11.2022same wonderful energy as Celebration and Grand Escape from Weathering With You
ROBOHOLIC1
06.11.2022cries in subtitles
vitamin c#
06.11.2022woah… sounds even better in japanese
Aegis_Welt Xd
06.11.2022Her japanese is really bad so just know that the actual japanese song sounds different.
Sp4wNi
06.11.2022wunderschön -> beautiful
raventhorX
06.11.2022Sounds great in Japanese, but certain parts of the song that gave it that cyberpunk feel are missing.
Elma
04.11.2022so..beautiful
i'm cry.
you are heart&sing in my hope
from.japanese bro
日本語の解釈で美しく形容して歌ってくれてありがとう。
日本ニキより
Monke King
04.11.2022I got goosebumps, it's beautiful and hurt at the same time. Thank you for making this, thank you so much
Oden Mora
04.11.2022Be right back while I break down all over again. My new favorite version.
Chaika Gaz
04.11.2022Nah, sounds better in english
Dimbo04
04.11.2022Porter!?!?
Esdras Soares
04.11.2022damn music 🥲
팜트리
04.11.2022설레이는 목소리, 아름다운 편곡 😍
SHI - NOBLE
04.11.2022woah you replied to everyone, thats amazing your such a cool person! i really liked your cover! much love
Sobangcha
04.11.2022My heart aches everytime I hear this song 😭❤️ who knew this song also sounds just as good in Japanese.
Neihc
04.11.2022Damn. Right on. This is so good. I'm going to have to sub and check out what else you got. Right after I watch the last episode of Edgerunners.
保護者秋
04.11.2022This is making me cry again. Perfect rendition, however. Glad to come across this.
Its Toru
04.11.2022This is amazing! Something like this would probably fit the movie "Your name"
Blexorcist
04.11.2022God I know other people have commented on it but the improvised lyrics at the end really hit like a teuck – especially with the editting, great job! 😭
Dank Man
04.11.2022why you gotta do this to me
The Unskilled Gamer
04.11.2022Heart breaking everytime i listen to your version, It gave me a very beautiful memory about those two characters, thank you alot. Love from Vietnam 😢<3
The_Pyromancer
04.11.2022Well well, how the turn tables. Suddenly a western anime with a great theme song made in english gets a japanese version… opposite day
michyeosseo
04.11.2022tbh I liked the original song but didn't like the vocals… but you've made me like the song again, thank you.
Aaron A
04.11.2022I loved this so much. I'm crying again…well done
Kuroi Michaelis
04.11.2022what a wonderful version! 😮
can I it for an unboxing video (cyberpunk 2077)? i'll give you the credits of course :3
D
04.11.2022Are you a native Japanese speaker? I noticed a lot of “あなた” 😂 but what do I know